《變形金剛：賽博坦之戰》技能翻譯

這是靠著我破破的英文去翻的
我比較看的懂得會用較為白話說明
看不太懂的就照翻
各位看官們不嫌棄就看看吧
也歡迎指正跟補完^^

Scout(汽車人)
Abilities(主動技能):
Cloaking:隱形
Dash:向任一方向短距離衝刺
Decoy trap:設置癱瘓陷阱
Mark target:標誌一個敵人並使其護甲值降低
Upgrades(被動技能):
(1)
Backstab:增加從背後的進戰攻擊力
Surprise Attact:隱形解除後短時間內提升攻擊力
Vendetta:使Mark Target時間增加
Shock Treament:使Decoy trap在敵人體內注入毒造成額外傷害
Target Chip:使Mark Target降低更多護甲值
Stinger:使Decoy trap癱瘓敵人的時間增長
(2)
Ghost:延長Cloaking時間
Health Matrix:每殺死一個敵人時可獲得治療
Leg Servos:使走路速度加快
Dimensional Step:使Cloaking時增加護甲值並移除Cloaking於活動時造成的效果
Fuel Efficiency:增加Dash的距離
EMP BlinderS:使EMP不會引響到你
(3)
Weapon stabilizer:使槍枝後座力降低
EMP Intensifier:增加EMP手榴彈之爆炸範圍
Blaster Amplifier:增加彈藥的攜帶量
First Aid:使治療延遲降低
Explosive Capacitor:增加手榴彈攜帶量一顆
Rapid Recharge:使主動技能冷卻時間降低
連殺獎勵
3人:標示出所有敵人
5人:在短時間內自動回覆血量
7人:對所有敵人使用Mark Target並造成EMP之效果
Scientist(飛機人):
Abilities(主動技能):
Shockwave:在周圍產生爆炸將敵人擊退且傷害
Spawn Sentry:架設一台自動炮台(可看隱形)
Drain:吸附近敵人的血來治療自己
Disguise:將外型變成敵方腳色
Upgrades(被動技能):
(1)
Energon Storm:增加Shockwave的傷害
Range Finder:增加武器-Repair Ray之射程
Rocket Sentry:使自動炮台可射擊飛彈
Repair Sentry:使自動炮台可使用治療光束
Friendly Fire:在解除Disguise後增加攻擊力
Repulsion Amplifier:增加Shockwave的範圍
(2)
Battle Medic:當你使用Repair Ray進行治療時同時減少該成員受到的傷害
Sentry Armor:增加自動炮台的護甲值
Master of Disguise:受攻擊時仍能保持Disguise的狀態
Energon Optimization:增加Repair Ray的治療速度
Leech:使Drain的治療量增加
Sentry Power Core:使自動炮台攻擊力上升
(3)
Weapon stabilizer:使槍枝後座力降低
Sanctuary:使治療手榴彈持續時間延長
Blaster Amplifier:增加彈藥的攜帶量
First Aid:使治療延遲降低
Explosive Capacitor:增加手榴彈攜帶量一顆
Rapid Recharge:使主動技能冷卻時間降低
連殺獎勵
3人:使隊友在殺死敵人後可獲得治療
5人:使隊友獲得能量護盾
7人:獲得一把重型能量炮
Leader(卡車人):
Abilities(主動技能):
Warcry:增加隊友的攻擊力及護甲值
Barrier:製造一個能量障蔽
Moleculon Bomb:放置一個炸彈使靠近的敵人速度減慢並於爆炸後造成傷害
Disruption:使敵方短時間內強製變形成交通工具
Upgrades(被動技能):
(1)
Roll Out:使卡車型態的衝撞攻擊力增加
Rally:使Warcry有效範圍增加
Duck and Cover:使敵人靠近Moleculon Bomb時受到額外傷害
No Surrender:使Warcry有效時間延長
Corrode:使受到Disruption的敵人在效果期間受到傷害
Rage:使Warcry增加的攻擊力及護甲值提高
(2)
Flack Armor:減少受到爆炸的傷害
Empowerede Shield:增加Barrier的血量
Martyrdom:在死亡後產生一枚Thermo Mine
Chaos Master:使Disruption時間延長
Ion Booster:使隊友靠近Moleculon Bomb時速度增加
Reserver Power Cell:死亡後在短時間內仍可繼續攻擊
(3)
Weapon stabilizer:使槍枝後座力降低
Seeker:使Thermo Mine搜尋範圍增加
Blaster Amplifier:增加彈藥的攜帶量
First Aid:使治療延遲降低
Explosive Capacitor:增加手榴彈攜帶量一顆
Rapid Recharge:使主動技能冷卻時間降低
連殺獎勵
3人:使隊友的主動技能冷卻時間減少
5人:使你的進戰將敵人一擊斃殺(期間內移動速度、近戰攻擊距離上升，但無法變身)
7人:短時間內每隔一段時間自動設置一個Thermo Mine
Soldier(坦克人):
Abilities(主動技能):
Hover:使你漂浮在空中並提升攻擊力
Whirlwind:炫風斬
Ammo Beacon:放置一個彈藥包同時增加彈藥包附近隊友攻擊力
Energon sling:使目標敵人短時間內無法使用主動技能
Upgrades(被動技能):
(1)
P.o.K.E Alpha:增加Whirlwind傷害
Sharp Shooter:減少武器的散射
Death From Above:使Hover提升的攻擊力增加
Grenade Dispenser:使Ammo Beacon可同時補給一顆手榴彈
Heavy Weapons:使第一把以外的武器傷害增加
Path Blaster:(看不懂...)
(2)
Flurry of Blows:當你使用Whirlwind時移動速度增加
Flack Armor:減少受到爆炸的傷害
Saboteur:延長Energon sling的時間
Flight Pack:延長Hover的時間
Energon Absorbers:當你使用Whirlwind時受到的傷害減少
Improved Heatsink:使彈藥填裝速度加快
(3)
Weapon stabilizer:使槍枝後座力降低
Nemesis Maker:使手榴彈爆炸範圍增加
Blaster Amplifier:增加彈藥的攜帶量
First Aid:使治療延遲降低
Explosive Capacitor:增加手榴彈攜帶量一顆
Rapid Recharge:使主動技能冷卻時間降低
連殺獎勵
3人:使你短時間內彈藥不會減少並補給隊友之彈藥
5人:使所有敵人短時間內無法使用主動技能
7人:發射一枚具有強大破壞力的飛彈