《變形金剛：賽博坦之戰》部分技能,選項,屬性翻譯

<變形金剛:賽博坦之戰>新增兩角色

這是靠著我破破的英文去翻的
我比較看的明白會用較為白話說明
看不太懂的就照翻
每位看官們不嫌棄就看看吧
也歡迎指正跟補完^^
 
Scout(汽車人)
Abilities(主動技能):
Cloaking:隱形
Dash:向任一方向短距離衝刺
Decoy trap:設置癱瘓陷阱
Mark target:標誌一個敵人並使其護甲值降低
Upgrades(被動技能):
(1)
Backstab:增長從背後的進戰攻擊力
Surprise Attact:隱形解除後短日期內提升攻擊力
Vendetta:使Mark Target日期增長
Shock Treament:使Decoy trap在敵人體內注入毒造成額外傷害
Target Chip:使Mark Target降低更多護甲值
Stinger:使Decoy trap癱瘓敵人的日期增長
(2)
Ghost:延長Cloaking日期
Health Matrix:每殺死一個敵人時可獲得治療
Leg Servos:使走路速度加快
Dimensional Step:使Cloaking時增長護甲值並移除Cloaking於活動時造成的效果
Fuel Efficiency:增長Dash的距離
EMP BlinderS:使EMP不會引響到你
(3)
Weapon stabilizer:使槍枝後座力降低
EMP Intensifier:增長EMP手榴彈之爆炸範圍
Blaster Amplifier:增長彈藥的攜帶量
First Aid:使治療延遲降低
Explosive Capacitor:增長手榴彈攜帶量一顆
Rapid Recharge:使主動技能冷卻日期降低
連殺獎勵
3人:標示出全部敵人
5人:在短日期內自動回覆血量
7人:對全部敵人使用Mark Target並造成EMP之效果
Scientist(飛機人):
Abilities(主動技能):
Shockwave:在周圍產生爆炸將敵人擊退且傷害
Spawn Sentry:架設一台自動炮台(可看隱形)
Drain:吸附近敵人的血來治療自己
Disguise:將外型變成敵方腳色
Upgrades(被動技能):
(1)
Energon Storm:增長Shockwave的傷害
Range Finder:增長武器-Repair Ray之射程
Rocket Sentry:使自動炮台可射擊飛彈
Repair Sentry:使自動炮台可使用治療光束
Friendly Fire:在解除Disguise後增長攻擊力
Repulsion Amplifier:增長Shockwave的範圍
(2)
Battle Medic:當你使用Repair Ray舉行治療時同時減少該成員受到的傷害
Sentry Armor:增長自動炮台的護甲值
Master of Disguise:受攻擊時仍能保持Disguise的狀態
Energon Optimization:增長Repair Ray的治療速度
Leech:使Drain的治療量增長
Sentry Power Core:使自動炮台攻擊力上升
(3)
Weapon stabilizer:使槍枝後座力降低
Sanctuary:使治療手榴彈持續日期延長
Blaster Amplifier:增長彈藥的攜帶量
First Aid:使治療延遲降低
Explosive Capacitor:增長手榴彈攜帶量一顆
Rapid Recharge:使主動技能冷卻日期降低
連殺獎勵
3人:使隊友在殺死敵人後可獲得治療
5人:使隊友獲得能量護盾
7人:獲得一把重型能量炮
Leader(卡車人):
Abilities(主動技能):
Warcry:增長隊友的攻擊力及護甲值
Barrier:製造一個能量障蔽
Moleculon Bomb:放置一個炸彈使靠近的敵人速度減慢並於爆炸後造成傷害
Disruption:使敵方短日期內強製變形成交通工具
Upgrades(被動技能):
(1)
Roll Out:使卡車型態的衝撞攻擊力增長
Rally:使Warcry有效範圍增長
Duck and Cover:使敵人靠近Moleculon Bomb時受到額外傷害
No Surrender:使Warcry有效日期延長
Corrode:使受到Disruption的敵人在效果時期受到傷害
Rage:使Warcry增長的攻擊力及護甲值提高
(2)
Flack Armor:減少受到爆炸的傷害
Empowerede Shield:增長Barrier的血量
Martyrdom:在死亡後產生一枚Thermo Mine
[ <變形金剛:賽博坦之戰>新增兩角色 ] Chaos Master:使Disruption日期延長
Ion Booster:使隊友靠近Moleculon Bomb時速度增長
Reserver Power Cell:死亡後在短日期內仍可繼續攻擊
(3)
Weapon stabilizer:使槍枝後座力降低
Seeker:使Thermo Mine搜尋範圍增長
Blaster Amplifier:增長彈藥的攜帶量
First Aid:使治療延遲降低
Explosive Capacitor:增長手榴彈攜帶量一顆
Rapid Recharge:使主動技能冷卻日期降低
連殺獎勵
3人:使隊友的主動技能冷卻日期減少
5人:使你的進戰將敵人一擊斃殺(時期內移動速度、近戰攻擊距離上升，但無法變身)
7人:短日期內每隔一段日期自動設置一個Thermo Mine
Soldier(坦克人):
Abilities(主動技能):
Hover:使你漂浮在空中並提升攻擊力
Whirlwind:炫風斬
Ammo Beacon:放置一個彈藥包同時增長彈藥包附近隊友攻擊力
Energon sling:使目標敵人短日期內無法使用主動技能
Upgrades(被動技能):
(1)
P.o.K.E Alpha:增長Whirlwind傷害
Sharp Shooter:減少武器的散射
Death From Above:使Hover提升的攻擊力增長
Grenade Dispenser:使Ammo Beacon可同時補給一顆手榴彈
Heavy Weapons:使第一把以外的武器傷害增長
Path Blaster:(看不懂...)
(2)
Flurry of Blows:當你使用Whirlwind時移動速度增長
Flack Armor:減少受到爆炸的傷害
Saboteur:延長Energon sling的日期
Flight Pack:延長Hover的日期
Energon Absorbers:當你使用Whirlwind時受到的傷害減少
Improved Heatsink:使彈藥填裝速度加快
(3)
Weapon stabilizer:使槍枝後座力降低
Nemesis Maker:使手榴彈爆炸範圍增長
Blaster Amplifier:增長彈藥的攜帶量
First Aid:使治療延遲降低
Explosive Capacitor:增長手榴彈攜帶量一顆
Rapid Recharge:使主動技能冷卻日期降低
連殺獎勵
3人:使你短日期內彈藥不會減少並補給隊友之彈藥
5人:使全部敵人短日期內無法使用主動技能
7人:發射一枚具有強大破壞力的飛彈

為汽車。這次空襲的特殊能力，包括導彈，極速猛衝，而破壞則有震蕩波和速猛衝變形金剛:賽博坦之戰。在我印象中以往的變形金剛遊戲和電影裏隻有霸天虎一方的紅蜘蛛才可以變身為飛機，這次遊戲也給汽車人配備了飛機，看來兩邊都打平了。《變形金剛：賽博坦之戰》是根據原版動畫改編的遊戲新作，其將在2010年6月22日登陸PS3/Xbox/PC三大平台變形金剛:賽博坦之戰。下麵是兩個新角色遊戲截圖：