《零：濡鴉之巫女》寄香靈視說明文本翻譯

《零：濡鴉之巫女》作為一款日文遊戲，可能很多玩家還不清楚其中一些文本的意思，小編接下來就為你逐個介紹其中一些文本的意思，你會用的上的！

黃色代表物品說明，綠字為加注的日文名詞說明，紅字為加注的係列作關聯情報

弔喪照片

老舊的黑白照片。

顯像出一名看似沉眠中的女性。

兩名女高中生的照片

顯像出兩名女高中生的照片。 

雖然甜甜笑著，看上去卻似乎有些寂寞。

雛咲深羽的肖像照

纖瘦女性的照片。

像是專家所攝影，顯像相當漂亮。

新娘照片

黑白的老舊照片。

穿著白無垢的新娘臉上露出有些寂寞的樣子。

※白無垢：日式的新娘服飾，裏外皆為純白一色無垢的和服。

立於水麵之人影的照片

在山裏撿到射影機時裏麵留下的一張照片。

雖然拍攝的時候手很抖，但可以看出像是有道黑影立在水麵上。

雛咲深紅的照片

深羽的母親，也就是雛咲深紅的照片。

氣氛比深羽柔和幾分。是年輕時代的照片嗎？

身穿製服的少女的照片

密花藏起來的老舊照片。

上麵雖然顯像出一名穿著製服的少女，但皺摺和水痕導致看不清楚。

片品紡的照片

應為尋人對象的少女照片。

照片的背麵寫著「片品紡」。

DOA篇

百百瀨春河的照片

似乎是尋人對象的少女照片。

照片的背麵寫著「百百瀨春河」。

榊一哉的照片

看起來年紀與蓮差不多的男性照片。

照片的背麵寫著「榊一哉」。

夕莉的照片

穿著學校製服的夕莉的照片。

受到密花幫助時的舊照片。

映照出來的收納櫃

廢棄旅館被埋沒的建築物內，從門上顯像的照片。

放有人偶的房間裏的收納櫃裏似乎有什麼在發光。

爬出來的人影

廢棄旅館2樓最裏麵的門上顯像出來的照片。

設備整理用的小門上似乎有映照出什麼東西。

床底下的亮光

從密花的抽屜顯像出來的照片。

映照出某處的床底有發亮物。

吊起來的人偶

在形代神社參拜殿雛人偶壇座上顯像出來的照片。

看似大型人偶的東西被吊在樹上

照入黑箱的光線

顯像出幽之宮深處的黑箱的照片。

看起來像是有光從天花板上映下來。

立於棺材後方的影子

攝影幽之宮祭壇時顯像出來的。

有個人影在排列著形似棺材之物的地方佇立。

立於舟上的影子

攝影幽之宮祭壇時顯像出來的。

有個人影在小舟上佇立。

窗格遠方的影子

攝影幽之宮祭壇時顯像出來的。

格子窗後方似乎吊著什麼東西。

半開的黑箱

於形代神社地下洞窟的門上顯像出來的照片。

映照出沉在水中的幾個黑箱。

密花的蜻蛉玉

密花平時都配戴在身上的裝飾品。

漂流到了不知森林的河裏。

※蜻蛉玉：日式古玩，有開洞可串起來的玻璃珠，因花紋看似蜻蜓的複眼而得名。（日文蜻蛉＝蜻蜓）