追求更高自由 馬裏奧玩家可以自製關卡

作為經典的2D橫版冒險類遊戲，馬裏奧伴隨著我們一起成長，如今，在即將到來的WIIU版馬裏奧，官方給出最新消息，玩家們可以自製關卡，讓遊戲的自由度更高。

以下是官方人員解說（附中文翻譯）

The recently-released New Super Mario Bros. U gives players control over where coins are placed in Coin Battle mode. However, this option probably makes players wish they were given more freedom. Fortunately for them, Takemoto said that he thinks this feature is a step closer to giving players more control.

總所周知，在最新的超馬U的Coin Battle模式中，遊戲允許玩家自由地控製金幣出現的位置。但是，就是這個選項有可能讓玩家“得寸進尺”。非常幸運的是，Masatakea Takemoto， 馬U的製作人也表示，此項創舉就是為了賦予玩家更多的控製權。

When asked about the option of creating and sharing Mario stages, he stated, ”There is a possibility of this happening in future, but there’s no use just blindly making that feature available… it has to be something that is uniquely Nintendo.”

當訪談觸及有關玩家自製馬裏奧關卡的時候，Takemoto表示，“在不久的將來一切皆有可能，但是我們不能夠盲目地滿足玩家的訴求...（因為）有些東西隻屬於任天堂自己。”

A level editor in 2D Mario games with a system to share user-made stages with others would surely flourish in the online community that Nintendo has started with Miiverse.

如果任天堂允許玩家與玩家之間分享自製2D 馬裏奧的關卡，這保證可以使得整個Miiverse社區更加昌盛與繁榮。

As no Mario games yet have included the ability to create stages, implementing this structure would provide an entirely new feature to distinguish the next New Super Mario Bros. title from its predecessors.

鑒於至今為止還沒有一款馬裏奧遊戲支持自製關卡，所以如果新的馬裏奧可以加入這個特殊的功能，絕對可以給玩家們呈現出一個前所未有的新超級瑪麗奧遊戲。