考驗水平的時候到了 2013年遊戲高考試題公布

7. 說起遊戲漢化，因為不同遊戲來自不同地域，雙方文化差異，在翻譯上難免會出現一些辭不達意的情況，也會因為盲目機翻出現一些讓人捧腹的效果。

其中流傳最廣的三條翻譯錯誤便是“老頭滾動條”，“踢牙老奶奶”以及“哥特式金屬私生子”，第一個是上古卷軸的錯誤翻譯，現在反而成為了這款遊戲的一個愛稱 ，而“踢牙老奶奶”是遊戲《無冬之夜》中的一處錯誤。

那麼“哥特式金屬私生子”是出自那款遊戲的錯誤翻譯？

A：刺客信條：啟示錄

B：巫師2

C：龍騰世紀

D：俠盜勇士

8. 作為第九藝術的電子遊戲在某些方麵和電影極為相似，電影之中經常會出現一些經典台詞，老外有：槍，很多很多槍（Guns. Lots of guns. ）。

國內：曾經有一份真摯……，那麼遊戲之中也有很多同樣經典的台詞，比如無人不知的“波動拳”等等，那麼請問：“Remember,No Russian.（記住，禁止講俄語。）”這句話台詞出自哪款遊戲？

A：戰地：叛逆連隊2

B：使命召喚：現代戰爭2

C：失落的星球2

D：狙擊手幽靈戰士2

9. 說起遊戲秘籍，相比各位多少都會知道一個，筆者接觸的最早的秘籍自然是那無比經典的“上上下下左右左右BA”了，那麼問題就是以下這款秘籍出自那款遊戲，有何作用？秘籍：whosyourdaddy

A：魔獸爭霸3，上帝模式

B：魔獸爭霸3，無限金錢

C：星際爭霸，給1W錢和氣

D：紅色警戒，盟軍可以造核彈