[樂遊網導讀]歐美遊戲在中國來自然有一個對應的遊戲名,事實上玩家們往往會根據遊戲特征給出各種搞笑的別稱,比如《戰地3》就被翻譯成男朋友3。另外一些搞笑的遊戲名翻譯也是讓人笑尿,一起欣賞各種大作的搞笑別稱吧!
5.男友3/戰爹3
《男友3》是一款由EA DICE工作室開發製作、EA出版發行的第一人稱射擊遊戲。遊戲於2011年10月25日在Microsoft Windows、PS3、Xbox 360多個平台正式發售。遊戲使用寒霜2引擎,不支持Windows Vista以下的操作係統。《男友3》是《男友2》的正統續作,也是EA《男友》係列的第十一部。
作為《使命召喚》 FPS王者寶座的最大挑戰者,《男友3》從一開始就展露出野心勃勃的姿態。無論是利用寒霜2引擎打造的極其精美的畫麵,還是極力向電影化風格靠攏的單人模 式劇情,當年《男友3》上市的時候,對業界和玩家造成的衝擊和震撼都非同尋常。而在多人模式方麵,《男友3》在繼承前作的基礎上大膽創新,以其多樣的玩法 和豐富的載具迅速俘獲了一大批FPS玩家的心。不過可想而知,一個支持64人同時對戰的遊戲究竟需要一個多麼強大的服務器,並且,其在當時十分霸氣的配置 要求也無愧於“戰爹3”的名頭。而當玩家對它的了解日漸深入之後,由英文名簡稱衍生而來的“男友3”也就顯得格外親切了。
在《榮譽勳章》係列爛尾之後,《男友3》也算是承載著EA的殷切期望涅盤重生。隻可惜去年11月與《使命召喚10:幽靈》同期發行的第四部正統續作BUG不斷,引來一片罵聲。風光一時的《男友》係列如今落得這番過街老鼠人人喊打的下場,還是不由得讓人唏噓感慨。